DEADLINE: MONDAY 16 JULY 2018
[see Spanish translation below / versión Española abajo]
CUNTemporary is now accepting proposals for a new episode of ‘Deep Trash’, the unique multi-disciplinary exhibition and performance club night. We accept performances, videos, photographs, installations and written contributions to be shown at ‘DEEP TRASH Escoria’ on Saturday 22 September 2018 at Bethnal Green Working Men’s Club (London, UK).
We are calling for manifestations of queer, feminist, Black, Latinx, Chicanx, indigenous, diasporic or situated lived experiences within the worldwide Spanish-speaking contexts, and of other realities contained within them. The event aims to showcase emergent or recent discourses around sexuality, gender and ‘race’ within Spanish-speaking territories and autonomous communities.
We accept proposals by artists of any artistic background and from any nationality. However, if you have no relations to the cultural contexts mentioned above, we strongly suggest that you justify in your application why you feel like your work belongs to these discourses.
We welcome applications in both English and Spanish. However, we strongly recommend applying in English as our volunteer-led organisation mainly speaks that language. Also, keep in mind that your work will require English speaking audiences to understand your work.
To apply, first make sure that your application relates to the OVERALL THEME of the event. Then, please fill in the form at the link below by Monday 16 July 2018 midnight (UK time).
——————————————————————————————————————–
CONVOCATORIA ABIERTA PARA ‘DEEP TRASH Escoria’
CUNTemporary está aceptando propuestas para una nueva emisión de ‘Deep Trash’, la extraordinaria sesión de club nocturno de performance y exposiciones multidisciplinares. Aceptamos performances, videos, fotografías, instalaciones y contribuciones escritas para exhibirse en ‘DEEP TRASH Escoria’ el sábado 22 de septiembre de 2018 en el Bethnal Green Working Men’s Club (Londres, Reino Unido).
Convocamos a manifestaciones queer/cuir, feministas, negrxs, latinxs, chicanxs, indígenas, diaspóricas y experiencias situadas dentro de los contextos de habla hispana en el mundo, así como de otras realidades contenidas dentro de dicho contexto. El evento propone exhibir discursos emergentes o recientes sobre sexualidad, género y ‘raza’ dentro de territorios de habla hispana y comunidades autónomas.
Aceptamos propuestas de artistas de cualquier contexto y nacionalidad. Sin embargo, si no tienes alguna relación con el contexto arriba mencionado, sugerimos justificar en la aplicación por qué consideras que tu trabajo forma parte de estos discursos.
Recibimos aplicaciones tanto en inglés como en español. No obstante, sugerimos aplicar en inglés, dado que nuestra organización se basa en el trabajo de voluntarixs que en su mayoría hablan esa lengua. Asimismo, es importante tener en cuenta que tu trabajo será comprendido por públicos de habla inglesa.
Para aplicar, primero es importante asegurarte que tu aplicación se relacione con el TEMA GENERAL del evento. Luego, por favor llena el formato del link que aparece a continuación a más tardar el lunes 16 de julio de 2018, a medianoche (en horario del Reino Unido).
